Το βιβλίο Ο Κύπριος βιολάρης: Η προφορική ιστορία μιας επαγγελματικής τάξης στον εικοστό αιώνα εκδόθηκε από τις Εκδόσεις Ψηφίδες στη Θεσσαλονίκη το 2022.

Το βιβλίο χρησιμοποιεί πολύ από το ίδιο υλικό που χρησιμοποιήθηκε και στο ντοκιμαντέρ, αλλά το επεκτείνει σημαντικά. Δεδομένου ότι η χρήση διαφορετικών τεχνολογιών ηχογράφησης και οπτικογράφησης δεν είναι απαγορευτική για το γράψιμο με τον ίδιο τρόπο που είναι για ένα ντοκιμαντέρ, το βιβλίο χρησιμοποιεί επιπρόσθετο υλικό που μαζεύτηκε από τους βιολάρηδες από το 2005 και εξής (βλ. Εθνογραφικά δεδομένα).

Το βιβλίο διατρέχουν δύο αφηγηματικά νήματα: το πρώτο περιλαμβάνει τις πρωτοπρόσωπες αφηγήσεις των μουσικών (τις προσωπικές τους μαρτυρίες, δοσμένες στην κυπριακή ελληνική), ενώ το δεύτερο αποτελείται από σύντομες εκθέσεις γραμμένες σε τρίτο πρόσωπο (στην κοινή ελληνική). Οι εκθέσεις αυτές καταπιάνονται με θέματα όπως η μαθητεία των βιολάρηδων, η κοινωνική τους θέση, το ρεπερτόριό τους κ.λπ. Οι πρωτοπρόσωπες αφηγήσεις προχωρούν χρονολογικά, από τον γηραιότερο μουσικό (γεννημένο το 1913) στον νεότερο (γεννημένο το 1951). Οι αναγνώστες «ακούνε» τις φωνές δεκαεννέα συνολικά μουσικών, μέσα σε δεκαοχτώ αφηγήσεις (δύο μουσικοί εμφανίζονται στην ίδια αφήγηση). Το βιβλίο είναι γραμμένο με τρόπο που επιτρέπει στα δύο αφηγηματικά νήματα να διαβάζονται (και) ανεξάρτητα· για παράδειγμα, ένας αναγνώστης μπορεί να διαβάσει μόνο (ή πρώτα) τις πρωτοπρόσωπες αφηγήσεις, ενώ κάποιος άλλος να διαβάσει μόνο (ή πρώτα) τις τριτοπρόσωπες εκθέσεις.

Του κυρίως μέρους του βιβλίου προηγείται ένας σύντομος πρόλογος («Ταξίμι»), καθώς και μια μακροσκελέστερη εισαγωγή, που θέτει το ιστορικό και κοινωνικό πλαίσιο στο οποίο κινείται το βιβλίο. Στο τέλος του βιβλίου υπάρχουν πέντε παραρτήματα, τα οποία καταπιάνονται, μεταξύ άλλων, με τα εθνογραφικά δεδομένα των μουσικών, το ρεπερτόριό τους, τα διάφορα μέρη του παραδοσιακού κυπριακού γάμου κ.λπ.

Αν και το βιβλίο αγγίζει μια πληθώρα εθνογραφικών, κοινωνικών, πολιτισμικών και θεωρητικών ζητημάτων, εντούτοις είναι γραμμένο σε προσιτή γλώσσα και μπορεί να διαβαστεί άνετα όχι μόνο από ακαδημαϊκούς, φοιτητές και ερευνητές, αλλά και από τον κάθε αναγνώστη και την κάθε αναγνώστρια που ενδιαφέρεται για θέματα κυπριακής μουσικής, προφορικής, κοινωνικής και πολιτισμικής ιστορίας, αλλά και για θέματα γλώσσας/διαλέκτου κ.λπ.

Αν θέλετε ν’ αποκτήσετε το βιβλίο, παρακαλώ ακολουθήστε αυτόν τον σύνδεσμο.